| Phrase |
Pronunciation |
English |
| I dag er vi i Trondheim. |
ee dagh aer vee ee trohnn-haim |
Today we are in Trondheim. |
| La oss gå en tur gjennom
byens gater. |
lah ohss goh ehn toor jehnn-ohmm
bee-ehns gah-tehr |
Let us go for a walk through
the streets of the city. |
| Trondheim er 1000 år
gammel. |
trohnn-haim aer tooh-sehn ohr
gahm-mehl |
Trondheim is 1000 years old. |
| Vi begynner turen på
Torvet. |
vee beh-jeen-nehr toor-ehn
poh tohr-veh |
We start the walk at the Market
Place. |
| Her står den høye
Olav Tryggvason-støtten. |
haer stohr dehnn hoy-eh oh-lahv
treegg-vah-sohn stuht-tehn |
Here is the tall Olav Tryggvason
statue. |
| Olav Tryggvason grunnla byen
i 997. |
oh-lahv treegg-vah-sohn groon-lah
bee-ehn ee nee-hoon-dreh-oh-neet-tee-shew |
Olav Tryggvason founded the
city in 997. |
| Vi henter informasjon på
Turistkontoret. |
vee hehn-tehr inn-fohr-mah-shohn
poh too-reest-kohn-too-reh |
We pick up information at the
Tourist Office. |
| Så tar vi til venstre
og går opp Munkegata. |
soh tahr vee teell vehn-streh
oh gohr oopp moon-keh-gah-tah |
Then we take to the left and
walk up the the street of the munks (Munkegata). |
| På venstre side ligger
Kunstindustrimuseet. |
poh vehn-streh see-deh leeg-gehr
koonst-een-doo-streeh-moo-seh-eh |
On the left side is the Museum
of Applied Arts. |
| Vi går innom. |
vee gohr eenn-ohmm |
We stop in. |
| Teppene til Hannah Ryggen og
Gerhard Munthe, samt Benny Motzfeldts glasskunst er kanskje
best kjent. |
tehp-peh-neh teell hahn-nah
reeg-gehn oh gaer-hahrd moon-teh sahmt behn-nee moos-fehlts
glahss-koonst aer kahn-sheh behst kjehnt |
The tapestries of Hannah Ryggen
and Gerhard Munthe, as well as Benny Motzfeldt's glass
art are perhaps the best known (pieces). |
| Etterpå fortsetter vi
opp Munkegata til Nidarosdomen. |
eht-tehr-poh fohrt-seht-tehr
vee ohpp moon-keh-gah-tah teell nee-dah-roos-doo-mehn |
Then, we continue up Munkegata
to Nidaros Cathedral. |
| Denne katedralen er over 800
år gammel. |
dehn-neh kah-teh-drah-lehn
aer oh-vehr oht-teh hun-dreh ohr gahm-mehl |
This cathedral is over 800
years old. |
| Den ble bygget til minne om
Olav den hellige. |
dehnn bleh beeg-geht teell
mee-neh ohmm ol-ahv dehnn hehl-lee-eh |
It was built in memory of Saint
Olaf. |
| Katedralen er Nordens største
middelalderbygg. |
kah-teh-drah-lehn aer nohr-dehns
stuhrs-teh meed-dehl-ahl-dehr-beegg |
The cathedral is the Nordic
countries' largest building from the Middle Ages. |
| Den har spesielt vakre glassmalerier
og et berømt orgel, Wagnerorgelet fra 1741. |
dehnn hahr spe-see-ehlt vahk-reh
glahss- mah-leh-ree-ehr oh ehtt beh-ruhmt ohr-gehl wahg-nehr-ohr-gehl-eh
frah suht-tehn- fuhr-tee-ehn |
It has especially beautiful
stain glass windows and a famous organ, the Wagner organ
from 1741. |
