 Celebrating Holiday Traditions
Tis the season! We each have traditions during the holidays that are of special importance to us. Some of these traditions started in childhood, while others have evolved in later years as a result of our interests and associations. Many of the traditions are the direct result of our membership in Sons of Norway, helping connect past and present in an unbroken chain linking us to our ancestors.
One holiday tradition enjoyed through Sons of Norway is lutefisk dinners. Helen and I try to attend at least one lutefisk dinner each season. The julebord is another great event we enjoy as Sons of Norway members. It is always amazing to see the enormous variety of traditional Norwegian holiday foods on the menu, including rullepølse, fiskeboller, surkål, julekake and riskrem. You cannot help but get into the holiday spirit by sharing the season with others while experiencing a magnificent Norwegian holiday feast.
For children, a favorite tradition is the lodge Juletrefest. These colorful events, tailored to families, provide experiences with crafts, dances and songs that last a lifetime. A visit with Santa or the julenisse is a popular conclusion to the event
.
However, the most important traditions are what we do together as a family. These include Christmas gatherings where the children’s impatience with the day is softened with skits, games, food and maybe even a brief swim in icy waters. The day ends with the much-anticipated opening of presents and the happy thoughts of repeating the tradition next year!
In this issue of Viking, one writer shares her memories of a Christmas spent with extended family in Norway. There’s also an informative article about traditional Norwegian sweaters. I hope you enjoy reading it.
From my family to yours, God Jul!
Ted Fosberg
International President
|
Feiring av juletradisjoner
Julen står for døren! Alle har sine egne tradisjoner som man setter pris på. Noen tradisjoner startet da vi var barn mens andre har utviklet seg senere i livet på grunn av ulike interesser og forbindelser. Mange tradisjoner er et direkte resultat av vårt medlemskap i Sons of Norway og de bidrar til å skape en uavbrutt lenke til fortiden som styrker forbindelsesleddet til våre forfedre.
Lutefiskmiddager er blant Sons of Norways mest populære juletradisjoner. Helen og jeg prøver å delta på minst et lutefiskmiddag hvert år. En annen populær medlemsbegivenhet er julebordet. Det er alltid fantastisk å bivåne det store oppbudet av tradisjonelle norske juleretter, inkludert rullepølse, fiskeboller, surkål, julekake and riskrem. Det er ikke til å unngå at man kommer i julestemning når man kan dele julefeiringen med andre medlemmer og samtidig nyte et herlig norsk julemåltid.
Barnas favorittradisjon er juletrefestene i lodgene. På disse fargerike og familievennlige begivenhetene kan man hygge seg med sang og dans og prøve seg på kunst og håndverksaktiviteter. Og et besøk av julenissen er alltid en populær avslutning på festen.
Men den viktigste tradisjonen er hva vi gjør sammen med familien. Dette kan være julesammenkomster hvor barnas utålmodighet bare kan svekkes gjennom leker, spill og mat, og kanskje også ved å ta et lite bad i en frossen innsjø. Kvelden avsluttes med å åpne presanger og å glede seg til å gjenta tradisjonen neste år.
I denne utgaven av Viking skriver en person om minnene hun har om en julefeiring sammen med sin norske slekt. Vi har også en opplysningsfull artikkel om tradisjonelle norske gensere. Jeg håper du synes den er interessant.
Med hilsen fra min familie til din, God Jul!
Ted Fosberg
Internasjonal President
|
Features
