Adopt A School: A Winner for Sons of Norway
In this issue of Viking, you will read stories about the joy experienced by Sons of Norway members who have worked with schoolchildren in the Adopt A School program. You'll also learn about the important contributions this program makes to the schools and communities where it is in effect.

Over the years I have met many people from different areas of the country and explained to them my involvement in Sons of Norway. Quite often they'll say to me: "We have a Sons of Norway building in our community. I never knew what they did." Or "What is Sons of Norway all about?"

Norwegian-Americans are grateful Americans; we want to give back to the communities we live in. Adopt A School is a fantastic way to tell the world that we are about heritage and culture-and more.

Viking is featuring just a couple of the outstanding lodges and schools that have teamed up to create some very successful partnerships. Read about them in the expanded "Members Only" department this month on page 22. The story about Debbie Miller, a cookbook collector who boasts more than 200
Norwegian-American cookbooks, both centuries old and brand new, on page 16, also interests me. I'd love to peruse her books for a recipe for lapskaus, one of my favorite Norwegian dishes. But I won't be asking for any recipes for pig's feet. My wife Phyllis' recipe is enough for one family.

I encourage all lodges to get involved with the Adopt A School program. As of Jan. 1, 2004, we have 138 Adopt A School lodge coordinators, or approximately 34 percent of our 411 lodges are working on building relationships with local schools through this new initiative. We can do better than that! Every lodge has a member with a special talent and a little time to share with the schools in their community. This will get the name of Sons of Norway out there so we are recognized as a caring and concerned organization.
Fraternally,

Jim Olson
International President

Adopter en skole: En vinner for Sons of Norway

I denne utgaven av Viking vil du kunne lese artikler om gleden som mange medlemmer av Sons of Norway har opplevet ved î arbeide til beste for skolebarn i et initiativ som heter Adopt A School (adopter en skole). Du vil ogsî h*re om de viktige bidragene som dette initiativet har gitt til skolene og n¥rmilj*ene.

Gjennom îrene har jeg truffet mange mennesker fra ulike deler av landet og fortalt dem om min involvering i Sons of Norway. Ofte sier de til meg: Êvi har et Sons of Norway lokale i omrîdet vîrt. Jeg visste aldri hva de gjorde.Ë Eller de sier: ÊHva gîr Sons of Norway egentlig ut pî?Ë

Sons of Norway handler om arv og kultur, men ogsî mer enn det. Norskamerikanere er takknemlige borgere; vi *nsker î gi noe tilbake til lokalsamfunnet hvor vi lever og bor. Adopt A School er en flott mîte î fortelle verden om at vi bryr oss om arv og kultur?samt mer.

For î feire ettîrsjubileet til Adopt A School skriver Viking ogsî om noen fremragende lodger og skoler som har samarbeidet for î skape et vellykket fellesskap. Les om disse pî side 22 i den utvidete ÊMembers OnlyË seksjonen denne mîneden. Historien om Debbie Miller pî side 16, en kokeboksamler som er stolt av at hun har mer enn 200 norskamerikanske kokeb*ker, bîde eldgamle og helt nye, er ogsî av stor interesse for meg. Jeg elsker î bla gjennom b*kene hennes for î finne en oppskrift for lapskaus, som er en av mine norske favorittretter. Men jeg kommer ikke til î sp*rre om syltelabber. Oppskriften til konen min Phyllis er nok for en familie.

Jeg oppfordrer alle lodger til î delta i Adopter en skole programmet. Per 1. februar, 2004 har vi 138 Adopter en skole koordinatorer. Dette betyr at 34 prosent av de 411 lodgene jobber med î utvikle samarbeid med lokalskoler. Vi kan gj*re bedre enn dette. Hver eneste lodge har medlemmer med spesielle talenter og ekstra tid til î bidra til skolene i n¥rmilj*et. Dette vil gj*re at navnet Sons of Norway blir mer kjent og forbundet med en hyggelig og aktiv organisasjon.

Med broderlig hilsen

Jim Olson
International President