This is the time of year when many of us attend the weddings of loved ones. It’s also the time of year for
our annual wedding issue. Many, many years ago, my wife, Phyllis, and I were married at Holy Trinity Lutheran Church in Minneapolis. For our honeymoon, we drove to Jacksonville, Fla., in a 1950 Chevrolet.

Today many newlyweds are flocking to the sunny beaches of the Caribbean and Bahamas for a little R&R after the big day. If you’re able, why not plan a getaway to Norway? This month’s feature story brings you to the mountains, fjords and cosmopolitan cities for which Norway is famous. Norway offers plenty of activities and sightseeing opportunities for just-hitched couples. There is nothing more beautiful than watching a “fjord” sunset with
your sweetheart.

Or, maybe you’ve been married for several years and a big anniversary is on the calendar. Why not take the honeymoon you never had and go to Norway? You can get reacquainted with your loved one while exploring your roots.

Even if a trip to Norway is not on the agenda, you may want to incorporate some Norse traditions into your wedding ceremony. My youngest daughter, Lizabeth, and her husband, Kurt, were married 14 years ago at Mindekirken Norwegian Lutheran Church in Minneapolis. They played Norwegian music at the ceremony and served up kransekake at the reception. The traditional touches helped our Norwegian relatives feel at home, and also demonstrated the young couple’s respect and appreciation for their heritage.

Of course, there is more on the summer agenda—and on people’s minds—than weddings and receptions. It’s a busy time for everyone: baseball games, picnics and vacations fill the schedule. To take advantage of the warmer months, many lodges take a break from the monthly meetings or approach them in a more relaxed manner. This is fine. However, I strongly suggest that lodges make plans now, before the season is over, to end the summer with a lodge picnic. This will bring members together and offer an opportunity for everyone to get reacquainted. Happy summer!

Fraternally,
Jim Olson

Nå er tiden hvor mange av oss går i bryllup til våre nærmeste. Det er også tiden for vårt årlige bryllupsnummer. For mange, mange år siden giftet jeg og min kone Phyllis oss i Holy Trinity Lutheran Church i Minneapolis. Under bryllupsreisen kjørte vi til Jacksonville, Florida i en 1950 Chevrolet.

I dag reiser mange nygifte til solstrendene ved De karibiske hav for å få hvile litt etter den store dagen. Men hvis du kan, hvorfor ikke legge ferieplanene til Norge? Denne månedens store artikkel tar deg med til fjellene, fjordene og de moderne byene som Norge er kjent for. Norge tilbyr mange ulike aktiviteter og sightseeing-muligheter for nygifte par. Det finnes ikke noe vakrere enn det å se på solnedgangen i fjordene sammen med din elskede.

Eller kanskje du har vært gift i mange år og har en stor bryllupsdag i nærmeste fremtid. Hvorfor ikke ta bryllupsreisen du aldri hadde og reise til Norge? Du kan kose deg med din kjære mens du også lærer om dine røtter.

Hvis en tur til Norge ikke står på lista for deg, kan du også inkludere noen nordiske tradisjoner i bryllupet. Min yngste datter Lizabeth og hennes mann Kurt giftet seg i Mindekirken, den norske lutherske kirken, i Minneapolis for 14 år siden. Norsk musikk ble spilt under seremonien og kransekake ble servert på bryllupsfesten. De tradisjonelle trekkene hjalp våre norske slektninger til å føle seg hjemme og viste det unge parets respekt og anerkjennelse for sin bakgrunn.

Selvfølgelig er det mer på gang om sommeren, og folk tenker på, annet enn bryllup. Mange har det travelt, med idrettskamper, piknik, ferier og mye annet. For å benytte seg av de varme månedene, tar mange lodger fri fra de månedlige medlemsmøtene eller tar møtene mer med ro. Dette er greit. Men jeg anbefaler på det sterkeste at lodgene legger planer nå, før sesongen er over, om å avslutte sommeren med en lodge piknik. Dette bringer sammen medlemmer og gir alle en mulighet til å bli kjent igjen. God sommer!

Broderlig hilsen,

Jim Olson